Sistemas de tuberías
altamente resistentes
para agua potable fría y caliente __

Los sistemas de tuberías de polipropileno aquatherm ponen fin a los daños causados por la corrosión. Todos los materiales son resistentes a la corrosión y producen menor ruido del fluido en comparación con las tuberías metálicas. Las tuberías aquatherm son impermeables a la luz. Por lo tanto, no hay peligro de formación de algas.

Los sistemas incluyen todos los elementos necesarios para la instalación de sistemas de tuberías para fluidos refrigerados, calientes y diversas aplicaciones industriales:
- Tuberías en tramos rectos y/o en rollos
- Accesorios
- Uniones embridadas
- Conexiones de puntos de agua y accesorios
- Herramientas y máquinas de soldar - Derivaciones en asiento y derivaciones en carga - Colectores - Dispositivos de cierre - Soporte y abrazaderas - Elementos de transición de polipropileno a metal, o de metal a polipropileno.

Al integrar los sistemas de tuberías aquatherm con otros sistemas o componentes que no sean de polipropileno (por ejemplo, válvulas, bombas, otras tuberías, válvulas de retención, filtros, etc.), se debe tener cuidado para garantizar que los parámetros de funcionamiento del polipropileno no dañen los otros materiales o viceversa. Tenga en cuenta que aunque la tubería aquatherm sea compatible con el fluido transportado, otros materiales del sistema pueden no serlo. Todas las piezas del sistema deben verificarse como compatibles con el medio transportado antes de instalarlas. Y, aunque la tubería aquatherm no requiere tratamiento para protegerla de la corrosión, los metales (ferrosos y no ferrosos) del sistema pueden ser susceptibles a la corrosión. No mezcle la tubería aquatherm con otros sistemas de tuberías en condiciones que provoquen el fallo del otro sistema o de sus componentes.

Un sistema de circulación de agua caliente incluye todos los componentes que están en contacto con el agua circulante, incluyendo el suministro de ida y retorno. Cuando se utilizan tuberías de cobre junto con PP-R/PP-RCT en un sistema ACS, se debe tener cuidado para garantizar que las condiciones de funcionamiento (velocidad del fluido)  no causarán degradación o erosión/corrosión del cobre. aquatherm recomienda seguir las directrices de la Copper Development Association (CDA Publication A4015-14/16: The Copper Tube Handbook - www.copper.org) para el dimensionamiento, la temperatura y la velocidad de flujo en las tuberías de cobre. Esto también ayudará a garantizar que los niveles de cobre en el agua no se aproximen a los niveles de acción reguladores recomendados por instituciones independientes (por ejemplo, la Agencia de Protección Medioambiental de EE.UU. (EPA), la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Ministerio Federal de Justicia y Protección del Consumidor de Alemania). Unos niveles elevados y sostenidos de cobre en las tuberías de ACS pueden dañar los componentes del sistema, incluso la PP-R.

Los daños causados por el cobre en el agua como consecuencia de la erosión/corrosión u otra degradación de los componentes de cobre en el sistema ACS anularán la garantía de aquatherm. En consecuencia, y tal como lo exigen varias normativas y códigos en los sistemas ACS, se considera una buena práctica de diseño y funcionamiento garantizar que la temperatura máxima de distribución dentro de cualquier parte del sistema  no superar los 60 °C (140 °F) . Algunas normativas y códigos restringen aún más la temperatura en cualquier accesorio a un máximo de 50 °C (120 °F). Existen algunas excepciones, como el proceso de desinfección térmica en instalaciones sanitarias, donde pueden aplicarse temperaturas de 70 °C (160 °F) o superiores durante breves periodos de tiempo en todo el sistema de tuberías.

Es importante que la temperatura máxima utilizada no supere la capacidad nominal de la tubería para la presión de funcionamiento. (Véase el catálogo aquatherm green pipe -tabla: presión de trabajo admisible agua potable - Fluido transportado: agua según DIN 2000).

Al realizar reformas en instalaciones que tienen tuberías de cobre, asegúrese de reemplazar todo el cobre posible. Si queda algo de cobre en el sistema, siga estrictamente las normas y directrices de la Copper Development Association (CDA Publication A4015-14/16: The Copper Tube Handbook) en relación con los caudales y las condiciones del agua. Las pequeñas cantidades de cobre o latón en válvulas y otros equipos no suelen causar problemas. Si el cobre falla, puede degradar también las juntas tóricas, las juntas, el PP-R y otros componentes, acortando su vida útil. Cuando se añade PP-R/PP-RCT a un sistema de cobre existente en una aplicación ACS, debe comprobarse el nivel de cobre en el agua. Estos niveles no deben superar los 0,1 mg/L (ppm). Los niveles más altos de cobre total indican que la tubería de cobre se está corroyendo/ erosionando debido a las condiciones del sistema y/o del agua. Para equilibrar hidráulicamente un sistema de ACS y garantizar el caudal necesario para cada zona del edificio, es necesario instalar válvulas de equilibrado hidráulico en cada bucle de circulación de todo el sistema. Esto también mantiene la velocidad del caudal en las tuberías de retorno más pequeñas a un nivel igual o inferior al recomendado por el fabricante o el CDA.

Además de dimensionar las tuberías y las bombas a la velocidad de caudal correcta, hay que tener cuidado para evitar golpes de ariete y sobrepresiones excesivas. Los sistemas de bombeo que funcionan con ciclos de encendido/apagado, o las bombas sobredimensionadas para las tuberías, pueden crear presiones elevadas y fatigar el material de las tuberías. La altura dinámica total (TDH) de la bomba también debe ajustarse a los requisitos de caudal, disposición de las tuberías y condiciones de funcionamiento para evitar la cavitación de todos los componentes del sistema. La cavitación puede producir un ruido excesivo en el sistema y, lo que es más importante, puede provocar la erosión y degradación de la superficie de las tuberías y otros componentes. Los sistemas de bombeo de presión constante de velocidad variable (VFD) y las válvulas de retención de presión correctamente dimensionados pueden aliviar estos problemas. Las bombas deben dimensionarse para funcionar con el máximo rendimiento y el mínimo consumo de energía para el caudal requerido. Los problemas aquí descritos sólo afectan a los sistemas de ACS. Para los sistemas de agua fría sanitaria (AFS) y mecánicos (calefacción-refrigeración) no son necesarios requisitos ni medidas adicionales. En algunas situaciones, el sistema de ACS también se utiliza para suministrar agua caliente al sistema de calefacción mecánica. En este tipo de sistemas combinados debe prestarse especial atención y cuidado, ya que los componentes mecánicos pueden no ser compatibles con las condiciones más agresivas del agua y las limitaciones de velocidad de flujo de los sistemas de ACS, y estos componentes pueden no ser adecuados para el contacto con agua potable.

Numerosos certificados internacionales atestiguan el alto nivel de calidad de las tuberías aquatherm green.

Algunos ejemplos: DVGW, SKZ, HIG (Alemania) AENOR (España) ÖVGW (Austria) WRAS (Reino Unido) SAI-Global (Australia) CSTB, CARSO (Francia) SII (Israel) TIN (Polonia) SITAC, KIWA, SWEDCERT (Suecia) IIP (Italia) BNQ (Canadá) BRANZ (Nueva Zelanda) CERTIF (Portugal) EMI (Hungría) y muchos más.

Idoneidad higiénica Según la norma DIN 1988 T2, todas las piezas de la instalación que entran en contacto directo con el agua potable son productos básicos de acuerdo con la Ley de Productos Alimenticios y Productos Básicos. Las tuberías de plástico deben cumplir las recomendaciones KTW del Departamento Federal de Salud Pública.

Material: La idoneidad higiénica del material utilizado para el sistema aquatherm green se verifica de forma independiente mediante certificados de ensayo del Instituto de Higiene de Gelsenkirchen. La idoneidad para tuberías de agua potable en el ámbito del agua fría y caliente se confirma mediante pruebas continuas. Procesamiento: El método de unión no requiere aditivos como fundentes o soldaduras. La unión se realiza por fusión de encaje. El agua potable es nuestro bien más preciado: El creciente uso del PP en el campo del envasado de alimentos confirma las cualidades higiénicas del material. Esto convierte a la tubería verde aquatherm en el envase óptimo para nuestro bien más preciado: el agua potable.

Ofrecemos numerosos tipos de tubos. Encontrará un resumen detallado de todas las variantes de aquatherm green en la sección tipos de producto de esta página.

Su persona de contacto aquatherm está a su disposición para más información o consultas sobre proyectos concretos.

Contacte con nosotros

Preguntas que los clientes suelen hacer sobre AQUATHERM GREEN

¿Dónde se puede utilizar aquatherm green?

¿Qué tipos de tuberías ofrece aquatherm green?

¿Cómo puedo comprar aquatherm green?

¿Qué soluciones de protección contra incendios se ofrecen para aquatherm green?

Los sistemas de tuberías de polipropileno aquatherm cumplen los requisitos de la clasificación contra incendios B2 DIN 4102 (inflamable normal). En comparación con productos naturales como la madera, el corcho o la lana, las tuberías de polipropileno aquatherm no producen ninguna toxicidad gaseosa. En caso de incendio, no existe riesgo de emisión de dioxinas.

Para evitar la transmisión de fuego y humo, aquatherm aconseja el uso de juntas ignífugas. El periodo de resistencia al fuego es el periodo mínimo en minutos. El alcance de las medidas preventivas depende del tipo de instalación. La determinación de las áreas de fuego y la clasificación de incendios debe realizarse de acuerdo con la legislación del país. La información la proporciona el Departamento de Planificación y la Oficina de Control de la Construcción o el Representante de Protección contra Incendios.

Básicamente, las paredes cortafuegos y los techos con pasos de tuberías deben instalarse con la misma clasificación de resistencia al fuego. Todos los sistemas de protección contra incendios con una clasificación correspondiente son adecuados para las tuberías de polipropileno aquatherm.

Las siguientes empresas ofrecen soluciones de protección contra incendios adecuadas:

Revestimiento de tuberías de protección contra incendios
Conlit 150 U:
DEUTSCHE ROCKWOOL
GmbH & Co. KG
Rockwool Straße 37-41
45966 Gladbeck
Tel: +49 2043 408 0
www.rockwool.de

Collar de protección contra incendios
AWM II:
Flamro Brandschutz
Vertriebs GmbH
Am Sportplatz 2
56291 Leiningen
Tel. +49 6746 9410-0
Mail: info(at)flamro.com
www.flamro.de

Hilti Deutschland AG
Hiltistrasse 2 - 86916 Kaufering
Tel: +49 800 888 - www.hilti.de

Planificación:

• TrinkwV-2000 Reglamento para agua potable
• DIN 2000 Suministro central de agua potable-Directrices relativas a los requisitos para el agua potable, la planificación, la construcción, el funcionamiento y el mantenimiento de las plantas
• EnEV Decreto para el ahorro de energía
• DIN 1988 Norma para instalaciones de agua potable
• ISO 10508 Sistemas de tuberías de plástico para instalaciones de agua caliente y fría - Directrices de clasificación y dimensionamiento
• Todos los sistemas de tuberías suministrados corresponden a las condiciones técnicas de las clases de aplicación según ISO 10508 para el ámbito del agua potable y la calefacción. aquatherm green pipe para las clases 1, 2 (agua potable), aquatherm blue pipe para las clases 4 y 5 (calefacción).
• Para la aplicación del sistema de clasificación (según ISO 10508) deben tenerse en cuenta las normativas nacionales y las instrucciones del fabricante.
• DIN 4109 Norma para la eliminación del ruido en el campo de la ingeniería estructural.
• DIN 18381 Instalación de tuberías de gas, agua y alcantarillado VOB Parte C en el interior de edificios
• DIN 16928 Conexiones de tuberías, accesorios, instalación
• DVS 2207 Soldadura de termoplásticos
• DVS 2208 Máquinas y dispositivos de soldadura de termoplásticos

Normas específicas de sistemas:

• Requisitos generales de calidad, dimensiones
• DIN 8077 Tubos de polipropileno (PP), dimensiones
• DIN 8078 Tubos de polipropileno (PP), requisitos generales de calidad
• DIN 16962ff Conjuntos de unión de tuberías y accesorios para tuberías de presión de polipropileno
• DIN EN ISO 15874ff Sistemas de tuberías de plástico para instalaciones de agua caliente y fría; polipropileno
• DVGW-Hojas de trabajo
• SKZ-Directrices
• DIN EN ISO 9000 ss.

Normas específicas del sistema: Higiene

BfR Instituto Federal de Asignación de Riesgos

• Evaluación sanitaria de plásticos y materiales no metálicos en el marco de la ley de alimentos y productos básicos para aplicaciones de agua potable

Hoja de trabajo DVGW W 270

• Aumento de microorganismos en materiales. Utilizados para aplicaciones de agua potable - Ensayo y evaluación BS 6920
• "Idoneidad de los productos no metálicos para su uso en contacto con agua destinada al consumo humano con respecto a su efecto sobre la calidad del agua".
• Deben respetarse las normativas y códigos de práctica locales. Lo mismo ocurre con la normativa relativa al uso de productos químicos.
• *(No se tienen en cuenta los decretos y recomendaciones regionales adicionales).

Los tubos de polipropileno aquatherm pueden almacenarse en el exterior a cualquier temperatura. Una base sólida para el tubo es muy importante para evitar una deformación de los tubos durante el transporte y el almacenamiento.
A temperaturas inferiores a 0 °C es posible dañar los tubos por impactos fuertes. El material debe tratarse con precaución a bajas temperaturas. A pesar de su alta resistencia, los tubos aquatherm deben tratarse con cuidado. La radiación UV tiene efectos sobre todos los plásticos de alto contenido en polímeros. No almacenar permanentemente a la intemperie. El tiempo máximo de almacenamiento permitido al aire libre es de 6 meses.